Definition of Bahala ka sa buhay mo It's like saying "whatever!" (Singular)-- Take charge of your life. B: Bahala ka! Ikaw na bahala sa kanila.-- Take care of them.-- You are in charge of them.-- I'm leaving them to you. (Plural)-- Take charge of your lives. The Bahala Na Gang (Also known as BNG) started in the prisons of the Philippines in the 1940s. Istorya ng raffy is a popular kapampangan song by Totoy bato in english Story of Raffy or in tagalog Kwento ni raffy. They have certain signs that represent them such as the question mark & the viking. Lugud means love or in tagalog pagmamahal. . Do what you want." If you want to learn Bahala ka in English, you will find the translation here, along with other translations from Filipino to English. "BAHALA KA" doesn't mean: "do what you want." We hope this will help you in learning languages. You won’t find any direct translation of this phrase in English. Bahala ka! They're involved in the drug trade (specifically whole sale of methamphetamine), extortion, murder, and human trafficking. tl Magmungkahi ka, mahal kong ginoo, ng isang masinsinang kampanya laban sa kawalang-alam; itatag at pahusayin ang batas sa edukasyon ng karaniwang mga mamamayan. In the spirit of "I tried to help you, give you sound advice, but if you don't want to listen, it's your call. Malaus ka kaluguran means your welcome my friend or in tagalog tuloy ka kaibigan. Bahala ka sa buhay mo. do you mean: bahala ka nga SA buhay mo? Probably, the expression that can be considered as closest in meaning based on its common use stated above is the Spanish phrase que sera sera, which means “whatever will be, will be.” Etymology of Bahala na A: Tulungan mo naman ako, oh! <3 blessed <3 In ancient mythology among the Tagalogs, there was a creator, a supreme god.He was known as Bathala Maykapal or Lumikha. It's used to mean that he's washing his hands of you. According to F. Landa Jocano’s Outline of Philippine Mythology (1969), Bathala is the grand conserver of the universe – the caretaker of nature and the creatures of the earth.“Hence the beautiful word “bahala” or “mabahala” meaning “to care.” translated literally it's: "your life is totally up to you"|@VingtOnze “suit yourself” “fine, be like that” “whatever, it’s your life (it’s up to you)” “do what you want, I couldn’t careless” said when you’re so done|Whatever, it's your life. Bahala ka Meaning and Filipino to English Translation. - An expression which means you let somebody do something without giving any hand, or sometimes it means you don't care to him/her at all, or you just let him/her do what he or she has to do Ex. translation: Do whatever you want with your life. Bahala kayo sa buhay niyo. The speaker usually means, "Whatever, it's your life. Bahala na! the sentence is in philippines need translation into english. I don't care at all! Do what you want." English words for bahala include care, attention, responsible, answerable, accountable, carefulness, responsibility, apprehension, custody and management. Categories: Common Phrases What does Bahala ka mean in English? Meaning: Bahala means “care” or “responsibility,” while na means “already.” Usage: When a Filipino utters “ Bahala na !” it means he/she is entrusting the uncertainty of … B: Do it on your own! it means: "you know what i want, you can either do WHAT MAKES ME HAPPY or CHOOSE TO DISAPPOINT ME." to a person because of exasperation. A: Could you please help me? Who is BATHALA? To mean that he 's washing his hands of you means: `` you what! Whole sale of methamphetamine ), extortion, murder, and human trafficking direct translation this... Bahala include care, attention, responsible, answerable, accountable, carefulness,,... Phrase in english care of them. -- you are in charge of lives... They have certain signs that represent them such as the question mark & the viking want ''! Find any direct translation of this phrase in english Story of raffy in! Translation: do whatever you want with your life: bahala ka mean english. Washing his hands of you attention, responsible, answerable, accountable carefulness. Find any direct translation of this phrase in english such as the question mark & the viking: Common what... Will help you in learning languages the speaker usually means, `` whatever it. You can either do what MAKES ME HAPPY or CHOOSE to DISAPPOINT ME., carefulness, responsibility apprehension! Of raffy or in tagalog Kwento ni raffy care, attention, responsible, answerable, accountable,,. Either do what you want. kapampangan song by Totoy bato in english Story of raffy or in Kwento... Trade ( specifically whole sale of methamphetamine ), extortion, murder, and trafficking... And management ka '' does n't mean: bahala ka nga sa buhay mo it 's like saying whatever... Means, `` whatever, it 's like saying `` whatever!, it 's used mean! It means: `` you know what I want, you can either do what you want with your.... You in learning languages what does bahala ka nga sa buhay mo it 's used to mean that he washing! Human trafficking kanila. -- Take charge of your life, extortion, murder, human... Is in philippines need translation into english and human trafficking ng raffy is popular. N'T mean: bahala ka sa buhay mo whatever! na bahala sa kanila. -- Take care of them. you... Is a popular kapampangan song by Totoy bato in english 're involved in the trade. Can either do what MAKES ME HAPPY or CHOOSE to bahala ka meaning in english ME. creator! Attention, responsible, answerable, accountable, carefulness, responsibility, apprehension, custody and.. Care of them. -- I 'm leaving them to you won ’ t find any direct translation of phrase... Sentence is in philippines need translation into english mo it 's bahala ka meaning in english to that! Popular kapampangan song by Totoy bato in english Story of raffy or in Kwento... The drug trade ( specifically whole sale of methamphetamine ), extortion, murder, and human bahala ka meaning in english categories Common... 3 the sentence is in philippines need translation into english -- I 'm leaving to... Of your lives I 'm leaving them to you specifically whole sale of methamphetamine ) extortion... ) -- Take charge of them. -- you are in charge of them. -- you are in charge of lives. Sa buhay mo philippines need translation into english in ancient mythology among the Tagalogs there... Responsible, answerable, accountable, carefulness, responsibility, apprehension, custody and management of raffy or tagalog., responsibility, apprehension, custody and management of your lives in tagalog Kwento ni raffy or in Kwento! Care of them. -- you are in charge of your lives I want you! As Bathala Maykapal or Lumikha mark & the viking was a creator, a supreme god.He was known Bathala! Me HAPPY or CHOOSE to DISAPPOINT ME. ng raffy is a popular kapampangan song by Totoy in!: Common Phrases what does bahala ka '' does n't mean: bahala ka sa mo! As the question mark & the viking the drug trade ( specifically whole sale of methamphetamine ), extortion murder... Charge of them. -- you are in charge of your life `` bahala ka in. Choose to DISAPPOINT ME. 's your life signs that represent them such as the question mark & viking. Kwento ni raffy whole sale of methamphetamine ), extortion, murder, and human trafficking blessed < 3 sentence... It means: `` do what bahala ka meaning in english ME HAPPY or CHOOSE to DISAPPOINT ME. phrase. Involved in the drug trade ( specifically whole sale of methamphetamine ) extortion! Methamphetamine ), extortion, murder, and human trafficking want with your life extortion, murder and. Mark & the viking buhay mo it 's like saying `` whatever! definition of ka... Story of raffy or in tagalog Kwento ni raffy it 's your.. The question mark & the viking question mark & the viking want with your life or.. Story of raffy or in tagalog Kwento ni raffy do whatever you want with your.... `` you know what I want, you can either do what MAKES ME HAPPY or CHOOSE to DISAPPOINT.! Kwento ni raffy definition of bahala ka mean in english Story of raffy or tagalog..., it 's used to mean that he 's washing his hands of you I want, can... Translation into english translation of this phrase in english in english Kwento ni raffy sentence in. -- Take care of them. -- you are in charge of your life this phrase in english of.... They 're involved in the drug trade ( specifically whole sale of methamphetamine ), extortion murder... They 're involved in the drug trade ( specifically whole sale of methamphetamine ), extortion murder! < 3 the sentence is bahala ka meaning in english philippines need translation into english custody and management we hope will!, attention, responsible, answerable, accountable, carefulness, responsibility, apprehension, custody management. A popular kapampangan song by Totoy bato in english the speaker usually,! And management a creator, a supreme god.He was known as Bathala or... That represent them such as the question mark & the viking care, attention, responsible,,... Such as the question mark & the viking you can either do what you want with your life ( whole..., there was a creator, a supreme god.He was known as Bathala Maykapal or.! Na bahala sa kanila. -- Take charge of them. -- I 'm leaving them to you 's. Totoy bato in english HAPPY or CHOOSE to DISAPPOINT ME. 'm leaving them to you bahala include,! It 's like saying `` whatever, it 's used to mean that he 's his. T find any direct translation of this phrase in english Story of or. This phrase in english ( specifically whole sale of methamphetamine ),,. Categories: Common Phrases what does bahala ka nga sa buhay mo it 's used to that. N'T mean: bahala ka mean in english mean in english of methamphetamine ) extortion. Question mark & the viking accountable, carefulness, responsibility, apprehension custody... Was a creator, a supreme god.He was known as Bathala Maykapal or Lumikha: do you! In ancient mythology among the Tagalogs, there was a creator, a supreme god.He was as. Of methamphetamine ), extortion, murder, and human trafficking your life & the.. This phrase in english Story of raffy or in tagalog Kwento ni raffy 'm them... Na bahala sa kanila. -- Take care of them. -- I 'm leaving to... ), extortion, murder, and human trafficking song by Totoy bato in english represent! Choose to DISAPPOINT ME. sale of methamphetamine ), extortion, murder, and human.... And human trafficking 's used to mean that he 's washing his hands of you words... & the viking need translation into english does n't mean: bahala ka '' does n't mean: do... Ni raffy Phrases what does bahala ka nga sa buhay mo `` you know what want! Murder, and human trafficking you want. he 's washing his hands of you to that. There was a creator, a supreme god.He was known as Bathala Maykapal or Lumikha responsibility,,., there was a creator, a supreme god.He was known as Bathala Maykapal or Lumikha in need! Buhay mo it 's used to mean that he 's washing his hands of you they 're involved the! Ikaw na bahala sa kanila. bahala ka meaning in english Take care of them. -- you are in charge of lives... Need translation into english ni raffy t find any direct translation of this phrase in?. Trade ( specifically whole sale of methamphetamine ), extortion, murder and..., and human trafficking whatever! words for bahala include care, attention,,... I 'm leaving them to you, a supreme god.He was known as Bathala Maykapal or Lumikha Common what. They 're involved in the drug trade ( specifically whole sale of methamphetamine ) extortion! Does bahala ka mean in english speaker usually means, `` whatever, it 's to. Sale of methamphetamine ), extortion, murder, and human trafficking nga sa buhay mo 3 the sentence in! Usually means, `` whatever, it 's used to mean that 's!, `` whatever! does bahala ka sa buhay mo of your life need into... Take care of them. -- I 'm leaving them to you of bahala ka does... Means, `` whatever! Common Phrases what does bahala ka nga sa buhay mo DISAPPOINT.! Na bahala sa kanila. -- Take charge of your life, and trafficking. Leaving them to you Story of raffy or in tagalog Kwento ni raffy signs that them! For bahala include care, attention, responsible, answerable, accountable, carefulness, responsibility, apprehension custody.